ترجمة "requisitioning" إلى العربية

Real estate and tangible assets could be requisitioned, and controls placed on production and economic activities.

يمكن الاستيلاء على العقارات والموجودات والأصول الملموسة، وفرض المراقبة على الإنتاج والأنشطة الاقتصادية.

Urgent attention is needed to refocus assistance in order to build the requisite capacity in developing countries to promote energy for sustainable development.

وهناك حاجة إلى الاهتمام العاجل بإعادة تركيز المساعدة لأجل بناء القدرات اللازمة في البلدان النامية للتشجيع على تسخير الطاقة لأغراض التنمية المستدامة.

The Committee encourages other missions to follow similar rigorous examination of their inventory before deciding on new requisitions.

وتشجع اللجنة البعثات الأخرى على إجراء فحص دقيق مماثل لمخزونها قبل أن تتخذ قرارا بشأن طلبيات معدات جديدة.

Land owned by Palestinian farmers has been requisitioned and homes have been demolished in order to construct settlements.

وتمت مصادرة الأراضي التي يملكها مزارعون فلسطينيون ودُمرت منازلهم من أجل بناء المستوطنات.

Post reassigned to the Acquisition Planning and Requisitioning Section under the Office of the Chief, Supply Chain Management

إعادة انتداب إلى قسم تخطيط عمليات الاقتناء وطلبات الشراء في مكتب رئيس إدارة سلسلة الإمدادات