ترجمة "reminiscences" إلى العربية

As they talked, the older brother reminisced about some of the privileges he had enjoyed over the years.

وفيما كانوا يتحادثون، استعاد الاخ الاكبر سنا ذكريات الماضي عن بعض الامتيازات التي كان قد تمتع بها طوال سنوات.

Faced with recent setbacks reminiscent of the war years, Guatemala stands today at a crossroads.

إن غواتيمالا، وقد تعرضت مؤخرا لانتكاسات تُذكِّر بسنوات الحرب، تقف الآن على مفترق طرق.

Now here we are in Cardiff, reminiscing about our lives.

والآن نحن هنا في كارديف نستعيد الذكريات عن حياتنا.

Wolfelt, a grief counselor, suggests: “Reminisce about some of the fun times you’ve shared.

وولفِلت، اختصاصي في علم النفس: «اِسترجع الذكريات عن اوقات مسلية قضيتماها معا.