ترجمة "preponderant" إلى العربية

The Commission had considered several possible tests and settled for the preponderance test

وقد نظرت اللجنة في اختبارات عديدة ممكنة واستقرت على اختبار الأرجحية

Women also play a preponderant role in the framework of civil society, and particularly in charitable institutions.

وتضطلع النساء أيضا بدور راجح في إطار المجتمع المدني، وخاصة في المؤسسات الخيرية.

Is there a way out, a solution to the preponderant betrayal of trust?

فهل هنالك منفذ، حل لمشكلة خيانة الثقة السائدة؟

Nevertheless, the US is likely to remain the world’s preponderant power even after it extricates itself from Iraq.

إن الولايات المتحدة سوف تظل على الأرجح تشكل القوة المتفوقة الراجحة على مستوى العالم، حتى بعد أن تخلص نفسها من مستنقع العراق.