ترجمة "Preponderate" إلى العربية

it is recognized in the preponderance of doctrine,

)، فإنه مبدأ يقره الفقه السائد( ).

Accordingly, the court found the preponderance of evidence supported the centre of main interests being in Bermuda.

وبناءً عليه، وجدت المحكمة أن الأدلة تُرجح أن برمودا هي مركز المصالح الرئيسية.

The matter would then be decided on the basis of the preponderance of evidence.

وسيقضى في المسألة عندئذ على أساس مدى رجحان الدليل.

With respect to the latter, the preponderance of opinion supported the inclusion of information technology professional services in this section.

وفي ما يتعلق بهذا الأخير، ساد الرأي المؤيد لإدراج خدمات مهنية متصلة بتكنولوجيا المعلومات في هذا القطاع.