ترجمة "be retained" إلى العربية

That the word “possible” should be retained in paragraph 2 (d) (ii) and in other relevant instances because the alternative term proposed was too restrictive.

أن يحتفظ بتعبير "المحتمل" في الفقرة 2 (د) ‘2‘ وفي الحالات الأخرى ذات الصلة لأن التعبير البديل المقترح حصري جدا.

Pursuant to one view, the exclusion contained in that paragraph should be retained with a view to preventing potential conflict with existing intellectual property regimes.

وذهب أحد الآراء إلى أنه ينبغي الإبقاء على الاستبعاد الوارد في الفقرة بغية منع ما يمكن أن ينشأ من تنازع مع نظم الملكية الفكرية القائمة.