ترجمة "be restricted" إلى العربية

The use of such articles shall be restricted to the specific purpose for which each licence is granted by the competent authority.

ويقصر استخدام هذه الأصناف على الأغراض التي تحددها السلطات المختصة في كل حالة.

Such access should in no circumstances be restricted or withdrawn and should be exercised freely.

وينبغي ألا تُقيد أو تلغى هذه الاستفادة في أي حال من الأحوال وأن تمارس بحرية.

The national disarmament, demobilization, reintegration and repatriation programme shall be restricted exclusively to eligible combatants.

يقتصر البرنامج الوطني لنزع السلاح والتسريح وإعادة الإدماج والإعادة إلى الوطن على المقاتلين المؤهلين للمشاركة فيه بشكل حصري.

The employee’s entitlement to leave, and the procedure for taking leave, as determined by the Code, must not be restricted.

ولا يجوز أن يُفرض قيد ما على هذا الحق أو على طرائق ممارسته بالصورة الواردة في قانون العمل.