ترجمة "teşvik" إلى العربية

(Ar. şevḳ “arzu etmek; heyecanlandırmak”tan teşvіḳ) 1. Bir kimseyi bir şeyi yapma husûsunda cesâretlendirme, gayrete getirme, heves ve istek verme: Yâkup Hoca’nın hilim ve nezâketi, teşvîki bu ikisinden daha müessir olacak (Ahmet Râsim). Zâten albümün mühim bir kısmı III. Selim’in ve kardeşi Hatîce Sultan’ın teşvîkiyle hazırlanmıştı (Ahmet H. Tanpınar). Ümmet-i Muhammed’i ibâdete teşvik etmek benim vazîfemdir (Burhan Felek). 2. Kışkırtma: “Hırsızlığa teşvik.” “İsyâna teşvik.” Bu hallerden kendisi de faydalanmak için sizi teşvik edene dost denilemez (Ahmed Midhat Efendi).