ترجمة "Tesvid" إلى العربية

(Ar. sevād “karalık”tan tesvіd) 1. Karartma: Seyyiâtım varakı rûy-i siyâhım gibi lîk / Sevret-i kilk-i maâsî ile oldu tesvîd (Osman Şems). 2. Bir yazıyı daha sonra temize çekmek üzere özenmeden yazma, karalama, müsvedde yapma: Sonu sevdâ-yı visâlinde beyâza çıkacak / Eyleme beyhûde evrâk-ı hayâli tesvîd (Koca Râgıb Paşa). Bunun için kitaplardan intihap olunan fıkraların pek azını aynen alabilip mâadâsını ya yeniden tesvit ya cüz’î küllî tâdil etmeye mecbur oldum (Fâik Reşat). Böyle bir îlâmın değil tercümesinden, hatta Türkçe’sini tesvitten izhâr-ı acz ederim (Hâlit Z. Uşaklıgil). 3. Böyle karalanmış yazı, müsvedde: Bunun tesvîdi duruyor mu? (Şemseddin Sâmi).