ترجمة "pusu" إلى العربية

(Eski Türk. busuğ > E. T. Türk. busu < bus-mak “pusuya yatmak”) [Kelime Bulgarca ve Sırpça’ya da geçmiştir] 1. Birine ansızın saldırmak üzere saklanılıp beklenen yer: Yakın yerde muhkem pusuları olmak muhtemeldir (Kâtip Çelebi’den Seç.). Bir gün pusuda bir avuç erbâb-ı celâdet / Bir fırka harâb eyledi Ken’an’la berâber / Ken’an köyüne yâreli dönmüş geliyordu (Tevfik Fikret’ten). Her yol dönümünde gece onlara pusuda rast gelmez miydik? (Yâkup K. Karaosmanoğlu). 2. Saldırmaya hazır olma durumu: Türkler hareketsiz duruyor, bir pusudur bu (Orhan S. Orhon). ѻ Pusu kurmak: Gizlenip saldırmaya hazır durumda beklemek: İçimizde gizlenen ve pusu kuran müthiş ihtimallere cesâretle bakmalıyız (Peyâmi Safâ). Bulgar komitacıları, ceplerinde Abdülaziz Han’a hitap eden istîdalarla, Balkan dağlarında Türk vatanının birliğine pusu kurarlarken Anadolu kadınları (...) memleketlerine dönmeyen erkeklerine ağlıyorlardı (Ahmet H. Tanpınar). Çaybaşı câmii köşesinde pusu kuran (...) kim? (Bekir Büyükarkın). Pusuda beklemek (olmak...): Hücûma hazır vaziyette beklemek (olmak...):

(Eski Türk. busuğ > E. T. Türk. busu < bus-mak “pusuya yatmak”) [Kelime Bulgarca ve Sırpça’ya da geçmiştir] 1. Birine ansızın saldırmak üzere saklanılıp beklenen yer: Yakın yerde muhkem pusuları olmak muhtemeldir (Kâtip Çelebi’den Seç.). Bir gün pusuda bir avuç erbâb-ı celâdet / Bir fırka harâb eyledi Ken’an’la berâber / Ken’an köyüne yâreli dönmüş geliyordu (Tevfik Fikret’ten). Her yol dönümünde gece onlara pusuda rast gelmez miydik? (Yâkup K. Karaosmanoğlu). 2. Saldırmaya hazır olma durumu: Türkler hareketsiz duruyor, bir pusudur bu (Orhan S. Orhon).