ترجمة "hassa" إلى العربية

(Ar. ḥiss > ḥāss “hisseden, duyan”dan ḥāsse) İnsan ve hayvanlarda dış dünyâdan gelen etkileri bunlara mahsus organlar aracılığıyle idrak etme yeteneği, duyu: “Hasse-i lems: Dokunma duyusu.” “Hasse-i rü’yet: Görme duyusu.” Hatta bu şüphe ile beş hassamı tecrübe ediyorum (Peyâmi Safâ). ѻ Hasse-i selîme: Sağ duyu.

özellik

(Ar. ḫuṣūṣiyyet “has olmak”tan ḫāṣṣ > ḫāṣṣa) 1. Bir şeye veya bir kimseye mahsus olan, yalnız onda bulunan hal, keyfiyet: Gülmek hassasının yalnız insana mahsus olduğuna ben hiç kāni değilim (Ahmet Hâşim). Bu fidanların çiçekleri, kokuları, renkleri, bütün hassaları bizce mâlûmdur (Refik H. Karay). 2. târih. (İsim tamlamasının birinci öğesi olarak) Osmanlı Devleti’nde pâdişah ve pâdişah sarayına âit olan: “Hassa askeri.” “Hassa hazînesi.” “Hassa avcıları.”