ترجمة "beyan" إلى العربية
بيان, إعلان, بيان هي أهم ترجمات "beyan" إلى العربية.
-
بيان
nounVali, beyan - name yayınlamaya razı oldu. Eğer eylemi bitirirsen eşcinseller için medeni kanunda uyarlama yapılacak.
الحاكم راغب لإصْدار a بيان مع إتحاداتِ مدنيةِ حالما تَلغي الضربة.
-
إعلان
noun masculineBir insanın öldüğünü beyan etmek bizim görevimiz değil
لان اعلان موت الوفيات ليس جزء من عملنا
-
عرض الترجمات التي تم إنشاؤها خوارزميًا
ترجمة تلقائية لـ " beyan " إلى العربية
-
Glosbe Translate
-
Google Translate
الترجمات مع الهجاء البديل
-
بيان
noun(Ar. beyān) 1. Açıklama, anlatma, söyleme: Herkesçe kötü tanındığı beyâna muhtaç değildir (Kâtip Çelebi’den Seç.). Bu mânâ muğlaktır gelmez beyâna / Akıllar mı erer sırr-ı sübhâna (Erzurumlu Emrah). 2. Herhangi bir şeyi, bir durumu resmî makamlara bildirme veya bu hususta verilen bilgi, bildirim, deklarasyon: “Mal beyânı.” “Beyânına göre vergi tahakkuk ettirildi.” 3. edeb. Belâgatın teşbih, mecaz, kinâye, istiâre gibi anlatım yollarını, sanatlarını gösteren bölümü: “İlm-i beyan.” “Fenn-i beyan.” Veli Efendi gelip mantık ve maânî ve beyan fenni onunla müzâkere olundu (Kâtip Çelebi’den Seç.). Ömür boyunca maânî, bedî beyân okuduk / Neler neler okuduk yazdık almadık ki soluk (Halil N. Boztepe’den). ѻ Beyan edilmek (olunmak): Anlatılmak, bildirilmek, söylenmek. Beyan etmek (eylemek, kılmak): 1. Bildirmek, anlatmak, söylemek: Söz uzun maksûdu kılalım beyan (Süleyman Çelebi). Ferdâ-yı beşer nedir beyân et (Abdülhak Hâmit). 2. (Bir şeyi, bir durumu) Resmî makamlara bildirmek. Beyâna tâbi: Resmî makamlara bildirilmesi şart olan: “Beyâna tâbi mallar.” Beyân-ı zarûret: eski hukuk. Söylenmediği halde söylenmiş sayılan hüküm.
Vali, beyan - name yayınlamaya razı oldu. Eğer eylemi bitirirsen eşcinseller için medeni kanunda uyarlama yapılacak.
الحاكم راغب لإصْدار a بيان مع إتحاداتِ مدنيةِ حالما تَلغي الضربة.