ترجمة "azat" إلى العربية

(Fars. āzād) 1. Serbest bırakma, serbestlik: “Âzat kabul etmez kölenizim.” 2. Eskiden okullarda öğrencileri tâtile çıkmaları için salıverme, paydos: İlmi tazyîk ile tâlim o da bir istibdâd / Haydi öyleyse çocuklar ebediyyen âzâd (Mehmet Âkif). 3. sıf. halk ağzı. Serbest bırakılmış, kurtulmuş, hür. ѻ Azat buzat, beni cennet kapısında gözet: Yakalanan kuşları serbest bırakıp uçururken çocukların söylediği tekerleme: Eskiden çocuklar ökse ile kuş tutarlar, kafeslere koyup câmi avlularına getirirler, birçok kimseler de o çocuklara kuş başına beş on para vererek onları serbest bırakırlardı. Hatta azat buzat, beni cennet kapısından gözet derler idi (Çetin Derin). [..]