ترجمة "Azap" إلى العربية

(Ar. ‘aẕāb) 1. Organlarda duyulan ıztırap, organik acı: “Azâb-ı maraz: Hastalığın verdiği ıztırap.” 2. din. Kâfirlere ve günahkârlara ölümden sonra verilecek cezâ. 3. Pişmanlık, çâresizlik, korku vb. durumların verdiği sıkıntı, işkence, keder: “Azâb-ı intizar.” Gündelik hayâtımla arama yaşanmamış rüyâların azâbı girmişti (Ahmet H. Tanpınar). Onun yanında bu hesapsız varlığın âdeta azâbını çeker ve zenginliğinden söz etmemeye bilhassa dikkat ederdi (Sâmiha Ayverdi). ѻ Azap çekmek: Pişmanlık, üzüntü korku gibi şeylerin verdiği mânevî sıkıntıyı hissetmek: Bırak abi ağlasın! –İyi ama besbelli ki azap çekiyor (Bediî Fâik). Azap vermek: Acı çektirmek.