ترجمة "TILA" إلى العربية

(Arapça ṭilā’) 1. Sürülecek veya sürünülecek sıvı veya merhem. 2. Gümüş eşyâyı yaldızlamak için kullanılan sıvı altın, altın yaldız: Tutar olsam ne aceb mey eteğin dürd-sıfat / Eyleyiptir nice toprağı bu iksîr tılâ (Fuzûlî). Reftarları bü’l-aceb ammâ nice benzer / Her birisi bir serve ki zer-bend-i tılâdır (Nâilî). Zer-tılâyı bilmeğe sîm-i dagal oldu mehek / Kalb-zenler şimdicek sâhib-ayâr olmuş meğer (Bayburtlu Zihni). 3. Eskiden hattatların kalemin kayması için âharlanmış kâğıt üzerine sürdükleri, gül suyu, nişasta, incir sütü, yumurta akı ile yapılan bir nevi cilâ. 4. Çinicilikte pişmiş toprak üzerine sürülen ve fırında pişirilince parlak bir yüzey meydana getiren sıvı.

(Arapça ṭilā’) 1. Sürülecek veya sürünülecek sıvı veya merhem. 2. Gümüş eşyâyı yaldızlamak için kullanılan sıvı altın, altın yaldız: Tutar olsam ne aceb mey eteğin dürd-sıfat / Eyleyiptir nice toprağı bu iksîr tılâ (Fuzûlî). Reftarları bü’l-aceb ammâ nice benzer / Her birisi bir serve ki zer-bend-i tılâdır (Nâilî). Zer-tılâyı bilmeğe sîm-i dagal oldu mehek / Kalb-zenler şimdicek sâhib-ayâr olmuş meğer (Bayburtlu Zihni). 3. Eskiden hattatların kalemin kayması için âharlanmış kâğıt üzerine sürdükleri, gül suyu, nişasta, incir sütü, yumurta akı ile yapılan bir nevi cilâ. 4. Çinicilikte pişmiş toprak üzerine sürülen ve fırında pişirilince parlak bir yüzey meydana getiren sıvı.