ترجمة "Murabba" إلى العربية

(Ar. terbі‘ “dörtlemek”ten murabba‘) 1. Dört unsur veya dört parçadan meydana gelen, dörtlü: Göte, Kant, Bismark ve Molteke Almanya’nın murabba rûhudur (Cenap Şahâbeddin). ♦ i. 2. geo. Kare: Karmakarışık çizgiler, dâireler, murabbalar çizmeyi, delice renkler karıştırmayı daha eğlenceli buluyor (Ahmet Hâşim). Bu gaddar Avrupa’nın sathı ancak on milyon kilometre murabba idi (Ömer Seyfeddin). 3. edeb. Dörder mısrâlı bentlerden meydana gelen manzûme. 4. mus. Mûsikîmizde bugün beste denilen formun eski adı. ѻ Murabba dolama: Eskiden cübbe gibi elbise üzerine giyilen bir çeşit üstlük.

(Arapça) 1. Terbiye edilmiş. 2. Kaynayıp kıvama geldikten sonra dondurulmuş meyve suyu tatlısı. 3. Ezik reçelin koyusu. 4. Meyve ezmesi.

(Ar. terbiye “yetiştirmek; reçel yapmak”tan murabbā) Şekerle karıştırılıp pelte kıvâmına gelinceye kadar kaynatıldıktan sonra dondurularak yapılan meyve suyu tatlısı: Kızılcık murabbâsı ishâli kesmek için yenir (Musâhipzâde Celâl). Diğer bir sergide tahta kutular içinde meyve murabbâları, pestiller, cevizli sucuklar, nardenkler... (Sâmiha Ayverdi).