ترجمة "Ejder" إلى العربية

(Fars. ejder – ejderhā) 1. Milletlerin hayal gücüne göre değişik şekillerde tasarlanan, genellikle kanatlı, gövdesi aslana, kuyruğu yılana benzeyen, ağzından ateş püsküren korkunç masal canavarı: Hâkānın tahtı kızıl altından olup bir ejderhâ heykeli onu kuşatmıştır (Kâtip Çelebi’den Seç.). Baktım ve anladım ki o ejderdi canlanan (Yahyâ Kemal). Nergislerin açtığı yerden / Ey kuş uçurtmayan ejderhâ (Câhit S. Tarancı). 2. Büyük yılan. ѻ Ejderhâ gibi: Çok iri, çok korkunç, çok saldırgan. Ejder-i kāhir: “Kahreden, yok eden ejderha” mec. Ölüm ejderi. Ejder-i münakkaş: Derisi nakışlı gibi olan alacalı büyük yılan: Bin başlı ejder-i münakkaş / Mumdan gemi altı bahr-i âteş (Şeyh Gālib’den).

(Fars. ejder – ejderhā) 1. Milletlerin hayal gücüne göre değişik şekillerde tasarlanan, genellikle kanatlı, gövdesi aslana, kuyruğu yılana benzeyen, ağzından ateş püsküren korkunç masal canavarı: Hâkānın tahtı kızıl altından olup bir ejderhâ heykeli onu kuşatmıştır (Kâtip Çelebi’den Seç.). Baktım ve anladım ki o ejderdi canlanan (Yahyâ Kemal). Nergislerin açtığı yerden / Ey kuş uçurtmayan ejderhâ (Câhit S. Tarancı). 2. Büyük yılan. ѻ Ejderhâ gibi: Çok iri, çok korkunç, çok saldırgan. Ejder-i kāhir: “Kahreden, yok eden ejderha” mec. Ölüm ejderi. Ejder-i münakkaş: Derisi nakışlı gibi olan alacalı büyük yılan: Bin başlı ejder-i münakkaş / Mumdan gemi altı bahr-i âteş (Şeyh Gālib’den).