ترجمة "ASMA" إلى العربية

(Türkçe) 1. Asmak işi. 2. sıf. Asılmış, asılı duran (şey): “Asma kandil.” “Asma lamba.” Oya gibi ince asma fenerleri, Kütahya işi çini tabakları, Mısır işi züccâcî kandilleri seyrederdim (Rûşen E. Ünaydın). ѻ Asma bahçe: Kemerler ve ayaklar üzerine yapılmış altı boş setlere döşenen kalın toprak tabakasında ağaç ve çiçek yetiştirilmek sûretiyle meydana getirilen setli bahçe: Şehir bir Bâbil’dir, asma bahçeler diyarıdır (Refik H. Karay). Şarkı mı söylüyor Semiramis / Bâbil’in asma bahçelerinde (Orhan V. Kanık). Asma kapı: Eski kalelerde savunmanın gereğine göre, makaralara sarılan ip veya zincirler vâsıtasıyle istenildiği zaman indirilip kaldırılan kapı. Asma kat: mîmar. Binâlarda iki kat arasına yapılan tavanı alçak ara kat. Asma köprü: mîmar. İki başındaki ayaklardan başka dayanağı bulunmayan uzun ve yüksek köprü. Asma merdiven: Ucundan bir yere asılarak kullanılan ip merdiven. Asma oda: Yüksek tavanlı ev avlularının veya ahırların bir köşesinde direkler veya kirişler üzerine inşâ edilen, altı boş küçük oda. Asma saat: Duvara asılan saat: Kim bilir, belki her gece muvakkithânenin penceresinden şevkle büyük asma saatleri kurduğunu gördüğüm ihtiyar gibi yıldızların saatini kuruyor (Ahmet H. Tanpınar). Asma salıncak: Üzerinde çocukların sıra sıra oturacağı peykeler bulunan, iki tarafındaki sağlam ayaklara çengellerle asılı kare biçiminde salıncak

(Türkçe) (as-mak’tan fiil ismi ekinin kalıplaşmasıyle as-ma) 1. Belli bir cins üzüm veren, dalları çardak üstüne yayılan tırmanıcı küçük ağaççık, üzüm ağacı: Bir akşam üstü asmalardan birinin gölgesinde oturuyordum (Yâkup K. Karaosmanoğlu). İki servi, bir akasya veya asma, küçük ve üslûpsuz bir türbe... (Ahmet H. Tanpınar). 2. Genellikle üzüm veren bitki. ѻ Asma bıyığı (sülüğü): Asma dallarının etrâfa tutunmasına yarayan ince, yeşil uzantılara verilen isim, sülük. Asma çardağı: Üzerini asma bitkisi sarmış olan çardak: Üstü asma çardaklı dar bir yol vardır (Hâlide E. Adıvar). Asma çubuğu: Asmanın incecik dalları. Asma filizi: Türk süslemeciliğinde bilhassa işlemelerde kullanılan bir motif. Asma yaprağı: Süsleme sanatında kullanılan asma yaprağı biçiminde kenar süsü.