ترجمة "systematize" إلى العربية

It had found no systematic or consistent impairment of equal opportunity for particular regional groups.

وبينت عدم وجود إعاقة نُظُمية أو متواصلة تمنع تكافؤ الفرص أمام مجموعات إقليمية معينة.

But many of the Witnesses in the area could not be accounted for, so the elders organized a systematic search to locate each one.

لكنَّ شهودا كثيرين في المنطقة لم تكن معرفة مكانهم ممكنة، ولذلك رتَّب الشيوخ بحثا منظَّما لتحديد مكان كل فرد.

Systematic barriers still hampered women from taking decision-making positions.

وثمة عوائق نظمية ما زالت تعيق تولّي النساء مناصب اتخاذ القرار(106).