ترجمة "suppressed" إلى العربية

The regime suppressed or put under its control every independent civil or economic initiative.

وقد قام النظام بقمع كل مبادرة مدنية أو اقتصادية مستقلة، أو أخضعها لسيطرته.

Certainly, every shade of opinion seems to make itself heard despite the massive suppression of the reformist press.

وبالتأكيد، فإن لكل ظل من ظلال الآراء صدىً مسموعاً، فيما يبدو، على الرغم من القمع المكثف للصحافة الإصلاحية.

One of these things is that our immune systems get suppressed, making astronauts more prone to infection.

واحدة من هذه الأشياء أن أنظمتنا المناعية تصبح مكبوتة، مما يجعل رواد الفضاء أكثر ميلاً للإصابة بالعدوى.

Suppressed levels of endogenous estrogen is a reliable marker of someone taking oral contraceptives.

مستويات مقموعة من الإستروجين الداخلي وهذ دليل دامغ على تعاطي أحدهم لأدوية تحديد النسل