ترجمة "push factor" إلى العربية

This is often referred to as the migration push factor.

وهذا هو ما يشار إليه غالبا بالعامل الحافز على الهجرة.

Lack of awareness, illiteracy, and poor employment opportunities act as “push factors” for trafficking in women and children.

ونقص الوعي والأمية وقلة فرص العمل تعمل بمثابة ”عوامل دافعة“ للاتجار بالمرأة والطفل.

We reiterate that poverty, population growth, underdevelopment and lack of opportunities contribute to the “pull and push” factors in migration.

إننا نؤكد على أن الفقر والنمو السكاني وتخلف التنمية وانعدام الفرص تسهم في عاملي ”الدفع والجذب“ في الهجرة.