ترجمة "pretentious" إلى العربية

I have no desire to go to some pretentious restaurant filled with pretentious people.

ليست لدي أي رغبــة إلى الذهــاب إلى مطعــم مغرور مملوء بأنــاس مغرورين.

I mention all these things as humble national experience, not as a pretentious global lesson.

إنني أذكر كل هذه الأشياء بوصفها تجربة وطنية متواضعة وليس درسا عالميا بدافع الغرور.

I'm just having trouble pulling off the pretentious part.

أنا فقط أواجه مشكلة في جزء إخراج الطموح

If anything, I pity the man who has to go through life with a pretentious name like that.

إذا أيّ شئِ ، أَستخطى الرجلَ الذي يَجِبُ أَنْ يَمْرَّ بالحياةِ مَع a اسم مدّعي مثل ذلك.