ترجمة "Pretentiousness" إلى العربية

It would be pretentious to insist on those points.

وسيكون من قبيل الادعاء الإصرار على تلك النقاط.

It would be pretentious to insist on those points.

وسيكون من قبيل الادعاء الإصرار على تلك النقاط.

That could be an example, one not achieved, and perhaps it would be a bit pretentious to emphasize the necessary efforts.

ويمكن أن يكون ذلك مثال، لم يتحقق، وربما يكون من التظاهر نوعا ما التركيز على بذل الجهود اللازمة.

I know that must sound foolish or pretentious or both, but there it is.

أعلم أن ذلكَ يبدوا ، غبياً أو شيء تفاخريّ ، أو كلاهما. ولكن هذهِ حقيقة الأمر.