ترجمة "particularize" إلى العربية

In particular, the rapporteurs had identified five points for further discussion that warranted extensive consideration.

وقد حدد المقررون على وجه الخصوص خمس نقاط تتطلب بحثاً مستفيضاً لمواصلة مناقشتها.

Many of them are directly devoted to responding to the specific needs of particular or vulnerable groups.

وقد خُصص العديد من هذه المؤسسات بشكل مباشر للاستجابة للاحتياجات المحددة لفئات بعينها أو للفئات الضعيفة.

Japan, in particular, must reformulate its national maritime strategy with this in mind.

وينبغي على اليابان بصورة خاصة أن تعيد صياغة إستراتيجيتها البحرية الوطنية وقد وضعت هذا الخطر القادم نصب عينيها.

Taking note in particular of the information contained in chapter VI of that report,

وإذ تحيط علما بوجه خاص بالمعلومات الواردة في الفصل السادس من ذلك التقرير،

Many of them are directly devoted to responding to the specific needs of particular or vulnerable groups.

وقد خُصص العديد من هذه المؤسسات بشكل مباشر للاستجابة للاحتياجات المحددة لفئات بعينها أو للفئات الضعيفة.