ترجمة "outright" إلى العربية

The President was quick to express his abhorrence at such acts and condemned the practice outright.

ولم يتأخر الرئيس عن الإعراب عن كرهه لهذه الأعمال، وقد أدان هذه الممارسة بشكل صريح.

If it so chose, the government could contain this trend with a more conciliatory approach, or stop it outright with the introduction of capital controls.

وإذا ما اختارت ذلك فإن الحكومة ربما تحتوي هذا الاتجاه باتباع نهج أكثر ميلاً إلى التوفيق، أو توقفه بشكل كامل بفرض ضوابط رأس المال.

Several participants pointed out that the measures to promote investment should not take the form of outright liberalism.

وأشار عدة مشاركين إلى أن تدابير تشجيع الاستثمارات ينبغي ألا تتخذ شكلا من أشكال التحرير المطلق.