ترجمة "labelled" إلى العربية

Thanks to those judges, I feel a sudden urge to read those books labeled subversive by the military.

شكراً لأولئك القضاة، أشعر برغبة ملحة لقراءة تلك الكتب المصنفة بالتخريبية من قبل الجيش.

NA, but the sub-theme is labelled ‘Promotion of collaborative research and development on technologies’

لا ينطبق، ولكن الموضوع الفرعي معنون ‘النهوض بالبحث والتطوير التعاونيين بشأن التكنولوجيات‘

Measures labelled incentives are envisaged for companies, as well as the introduction of an investigative authority.

وسيجري النص على إجراءات تحفيزية (علامة مميزة)، للمشاريع، وكذلك إنشاء سلطة تحقيق.