ترجمة "insurmountable" إلى العربية

State censorship, for instance, poses sometimes insurmountable barriers to the right to access information.

فالرقابة التي تفرضها الدولة، مثلاً، تشكل أحياناً عقبات كؤود أمام إعمال الحق في الحصول على المعلومات.

This is certainly a challenge for a verification mechanism, but not in our view an insurmountable one.

وهذا بالتأكيد تحدي بالنسبة لآلية التحقق، ولكنه لا يشكل في نظرنا تحدياً لا يمكن تجاوزه.

No obstacle is insurmountable for those who wish to succeed.

وليس ثمة عقبة لا يمكن تخطيها أمام أولئك الذين يودون إحراز النجاح.