ترجمة "evolve" إلى العربية

Such an approach would enable all concerned to respond more adequately to evolving family needs and circumstances.

ومن شأن نهج كهذا أن يمكن جميع الأطراف المعنية بأن تعالج على نحو أنسب تطور احتياجات وظروف الأسرة.

Some representatives recalled that international standards for those terms were evolving.

وذكر بعض الممثلين أن المعايير الدولية المتعلقة بتلك العبارة لا تزال في طور النشوء.

What was originally a consultative body has slowly evolved into a parliament like any other.

وببطء تحول ما كان في الأصل مجرد هيئة استشارية إلى برلمان كأي برلمان آخر.