ترجمة "deadlock" إلى العربية

Any successful transition will require overcoming the country’s twin legacies of political deadlock and civil conflict.

وكل عملية انتقالية ناجحة ستتطلب التغلب على إرث البلد المزوج المتمثل في المأزق السياسي والصراع المدني.

The world needed to move from a decade of deadlock to a decade of decision.

وإن العالم يحتاج إلى التحرك من عقد من الاستعصاء إلى عقد من القرار.

We are aware that many avenues have been explored to find a viable solution to the prevailing deadlock.

إننا ندرك أنه جرى استكشاف العديد من السبل بغية إيجاد حل عملي للأزمة القائمة.