ترجمة "conjecture" إلى العربية

The study nevertheless includes many analyses of hypothesized relationships in supporting conjectures made.

غير أن الدراسة تشمل الكثير من التحليلات التي تناولت العلاقات الافتراضية في دعم الحدسيات المطروحة.

That kind of wild conjecture would never stand up in court.

هذا النوع من التخمين الجامح لن يصمد أبدا في المحكمة.

How wide this gap is may be a matter of conjecture, but that it exists is incontrovertible.

ولعل اتساع هذه الهوة مجال للحدس والتخمين، لكن وجودها أمــر لا ريب فيـه.