ترجمة "conceivably" إلى العربية

This is probably due to the context in which the Convention was conceived.

وهذا ربما يرجع إلى السياق الذي أبرمت فيه الاتفاقية.

But it is conceivable he could give them that information.

لكنّه من الممكن أنّه قد يُعطيهم تلك المعلومة.

Such a discrepancy could conceivably be explained by rising real (inflation-adjusted) land prices.

ربما يكون من الجائز تفسير هذا التضارب بارتفاع أسعار الأراضي الحقيقية (المعدلة تبعا للتضخم).

So it's conceivable that you got things wrong?

إنه يحجب حياتي إذا من المحتمل أنكِ أسأتِ فهم بعض الأشياء ؟