ترجمة "be designated" إلى العربية

A facilitator would be appointed in order to prepare the conference, and a host Government would be designated.

أن يعيَّن رئيس للتحضير للمؤتمر وأن تُحدَّد الحكومة المضيفة.

Other arbitration centres may also be designated as having jurisdiction.

وقد تُسمى أيضاً مراكز تحكيم أخرى بأنها ذات اختصاص قضائي في هذا الصدد.

Policies had to be designed taking into consideration specific institutional constraints, social arrangements and resource constraints.

وتعيَّن أن تؤخذ في الاعتبار، لدى صياغة السياسات، القيود المؤسسية المحددة والترتيبات الاجتماعية وقيود الموارد.