ترجمة "be consistent" إلى العربية

At the outset, it was agreed that the two guides should be consistent with each other.

وفي البدء، اتفق على ضرورة أن يكون هناك اتساق بين الدليلين.

Consequently, for financial, trade and assistance flows to impact favourably on development, the policies promoted by regulatory mechanisms and world institutions needed to be consistent.

ومن هنا وجب ترابط سياسات الآليات القاعدية والمؤسسات العالمية، حتى تكون للتدفقات المالية والتجارية وللمساعدات آثار مواتية للتنمية.

Terms for the use of multilateral resources should be consistent with and not extend beyond the mandate and responsibility of the lending institutions.

ينبغي أن تكون شروط استخدام الموارد المتعددة الأطراف متسمة بالتساوق وألا تتجاوز ولاية ومسؤولية مؤسسات الإقراض.