ترجمة "attested" إلى العربية

For example, many countries have requirements of law for notarization of a document by a notary or attestation by a commissioner for oath.

فلدى العديد من البلدان، على سبيل المثال، اشتراطات قانونية بشأن توثيق المستند لدى كاتب عدل أو التصديق عليه لدى مفوض تحليف.

So, yes, it is very well attested to indeed.

اذاً، نعم، انه حقا مشهود على صحته جدا.

Information received in the Hindi language could not be used in the absence of attested translation.

ولم يكن ممكنا استخدام المعلومات الواردة باللغة الهندية من دون ترجمة مصدقة.

A partnership contract must be attested by notary public.

ويجب إقرار عقد الشراكة على يد كاتب عدل (موثِّق عمومي).