ترجمة "Remiss" إلى العربية

I think we would be remiss if we gave you a false sense of what this job entails.

أعتقد أننا سنكون مهملين إذا ما أعطيناكِ فكرة خاطئة عما يتطلبه هذا العمل

I would be remiss in my contribution if I did not account briefly for Zambia’s activities in the peace process of the Great Lakes region.

ولا يسعني أن أهمل الإشارة بإيجاز إلى أنشطة زامبيا في إطار عملية السلام في منطقة البحيرات الكبرى.

I think we would be remiss if we gave you a false sense of what this job entails.

أعتقد أننا سنكون مهملين إذا ما أعطيناكِ فكرة خاطئة عما يتطلبه هذا العمل

We, the international community, have been remiss in not recognizing this escalating trend sooner.

لقد كنا، نحن أعضاء المجتمع الدولي، مقصرين في عدم إدراكنا في وقت مبكر لهذا الاتجاه المتصاعد.