ترجمة "Recklessness" إلى العربية

Recklessness, greed and a lack of common sense among those involved has set us back years

فالتهور والجشع وانعدام الحس السليم في أوساط المعنيين عوامل وضعتنا سنوات إلى الوراء

I gather we've failed to protect the Prince from his recklessness?

أعتقد أننا جميعا فشلنا في إنقاذ الأمير من تهوره!

Gross negligence, as opposed to simple negligence, involves a finding of wilful blindness or extreme recklessness.

وعلى النقيض من الإهمال البسيط، ينطوي الإهمال الجسيم على إثبات التعامي المتعمد أو التهور البالغ.

We reaffirm that blind violence and reckless disregard for the fundamental principles of international humanitarian law can lead only to chaos.

ونؤكد من جديد أن العنف الأعمى والاستخفاف المتهور بالمبادئ الأساسية للقانون الإنساني الدولي لا يمكن أن يؤديا إلا إلى الفوضى.