ترجمة "vermitteln" إلى العربية

Das mit „ehren“ wiedergegebene griechische Wort vermittelt die Bedeutung von „schätzen“ oder „einen Wert festlegen“.

ان الكلمة اليونانية المنقولة الى «اكرم» تحمل معنى «ثمَّن» او «اعطى قيمة ل».

Nur dann kann er diese richtig vermitteln und die Gefühle genau wiedergeben.

وهذه هي الوسيلة الوحيدة التي تمكِّنه من نقل الافكار بشكل صحيح وإصدار الانفعالات الصحيحة.

21 Nachdem das Herz des Schülers bereitgemacht ist, kann ihm ein Ältester die notwendigen Fertigkeiten vermitteln.

٢١ أَمَّا ٱلْآنَ، بَعْدَ أَنْ هَيَّأَ ٱلشَّيْخُ قَلْبَ ٱلتِّلْمِيذِ، فَيَحِينُ ٱلْوَقْتُ لِتَعْلِيمِهِ ٱلْمَهَارَاتِ ٱللَّازِمَةَ.