ترجمة "zeval" إلى العربية

(Ar. zevāl) 1. Yok olma, yok edilme, ortadan kalkma: Başka bir âlemden beklediği / Olmayan kula zeval ne güzel (Orhan V. Kanık). Bir yıldızın zevâlini gördük de böylece / Yâ Rab dedik nedir bu muammâsı hilkatin (Yahyâ Kemal). O da çağını anlamak ve Devlet-i aliyye’yi kābilse zevalden kurtarmak ister (Ümit Meriç). 2. Bozulma, iyi bir durumdan kötü duruma dönme, düşme, alçalma: İstanbul’un bu zevâli yalnız vird-i zeban edilen iktisâdî sebeplerden midir? (Yahyâ Kemal). Her büyük nizâmın kemal noktasına ulaştıktan sonra zevâle yüz tuttuğunu söylerler (Ergun Göze). 3. Güneşin baş ucunda bulunma zamânı, öğle: Güneş zeval noktasına yaklaşmış (Ömer Seyfeddin). ѻ Zeval bulmak: Yok olmak, bozulup çökmek: O ne geçmez, zeval bulmaz bir şefkat idi (Ahmet Râsim). Zeval ermek (erişmek): Yok olmak, zeval bulmak: Bir gün sana zevâl ere / Yüce kaddin ine yere (Yûnus Emre). Kim ana gerçek kul olsa tâ ebed âzâd olur / Hiç zevâl ermez ana çün dost anı kıldı kabûl (Eşrefoğlu Rûmî). İkbâle zevâl erse ne var sende kemal var / Mağrûr-ı kemâl olma ki ardınca zeval var (Dertli). Zeval vakti: Öğle zamânı. Zevâle yüz tutmak: Sonu yaklaşmak, sonunun yaklaştığı belli olmak: Hat-ı nev-hîz gelmiş rûy-ı âle inceden ince / Yine hurşîd yüz tutmuş zevâle inceden ince (Leskofçalı Gālib).