ترجمة "vela" إلى العربية

(Ar. velā’) 1. Yakınlık: Zîra belânın ziyâdeliği velânın dahi ziyâdeliğine sebeptir; ve velânın ziyâdeliği rü’yet ve tecellî-i zâttır (İsmâil Hakkı Bursevî). Eylemiştir Cenâb-ı Hak zîrâ / Şeyhleri mahrem-i harîm-i velâ (Sâlim Tezkiresi). 2. Bir efendinin âzat ettiği köle veya câriyesiyle olan yakınlığı ve onlar üzerindeki hakkı. 3. hukuk. İki kişi arasında bir akitle veya hükmen mîrasçılık ilişkisi doğuran yakınlık, hükmî karâbet. ѻ Velâ-yı ataka: Kölesini ve câriyesini âzat eden efendi ile köle ve câriye arasındaki hukūkî bağ.