ترجمة "tulum" إلى العربية
طلوم, تلوم, طولوم هي أهم ترجمات "tulum" إلى العربية.
-
طلوم
(Yunanca tilimos “meşin torba” [?]; tol-mak “dolmak” fiilinden türediği de ileri sürülmektedir) 1. Bütün olarak yüzülmüş hayvan ve özellikle sığır derisi: İlk bakışta erimiş yağla tıka basa doldurulduğundan iyece gerilmiş tuluma benziyor (Kemal Tâhir). 2. Bu derinin ayak ve başa gelen kısımları dikilerek yapılan, içine saklanacak su, pekmez, yağ vb. sıvılarla peynir vb. maddeler konan torba biçiminde deri kap: İki yüz tulum yağ, yüz tulum peynir, yüz tulum pekmez getireceksin (Ömer Seyfeddin). 3. Üst kısmı pantolon kısmına bitişik olarak yapılmış giyecek: Zayıf vücûduna tulum bol geliyordu (Sait Fâik). 4. Geminin îcâdından önce deniz ve nehirlerde seyahat etmeye yarayan, hava ile şişirilmiş, yekpâre hayvan derisi üzerine ağaç sırıklar konarak yapılan sal: İşte Ebû Ali böyle bir sevinçle batan güneşin kızıllığında Fırat’ı tulumla geçti (Refik H. Karay). Bütün tayfa soyunup kimisi varil, kimisi tulum hazırlayarak birbirleriyle helâllaşmaktadırlar (Orhan Ş. Gökyay). 5. İçi kürklü bir giyecek yapmak için hazırlanmış dörtgen biçiminde bir çift kürk parçası: “Bir tulum samur kürk.” Bu paltonun içine tulumlarca kürk gitti (Orhan Ş. Gökyay). Bu sefer gocuklar, samur, tilki, kurt postundan kürkler, tulumlar geniş selâmlık sofralarında ortaya konur (Ahmet H. Tanpınar). 6. Diş mâcunu, boya, ilâç vb. şeylerin konulduğu mâdenî tüp. [..]
-
تلوم
verb(Yunanca tilimos “meşin torba” [?]; tol-mak “dolmak” fiilinden türediği de ileri sürülmektedir) (Kelime Artin Hindoğlu sözlüğünde bu imlayla yazılmıştır. ) 1. Bütün olarak yüzülmüş hayvan ve özellikle sığır derisi: İlk bakışta erimiş yağla tıka basa doldurulduğundan iyece gerilmiş tuluma benziyor (Kemal Tâhir). 2. Bu derinin ayak ve başa gelen kısımları dikilerek yapılan, içine saklanacak su, pekmez, yağ vb. sıvılarla peynir vb. maddeler konan torba biçiminde deri kap: İki yüz tulum yağ, yüz tulum peynir, yüz tulum pekmez getireceksin (Ömer Seyfeddin). 3. Üst kısmı pantolon kısmına bitişik olarak yapılmış giyecek: Zayıf vücûduna tulum bol geliyordu (Sait Fâik). 4. Geminin îcâdından önce deniz ve nehirlerde seyahat etmeye yarayan, hava ile şişirilmiş, yekpâre hayvan derisi üzerine ağaç sırıklar konarak yapılan sal: İşte Ebû Ali böyle bir sevinçle batan güneşin kızıllığında Fırat’ı tulumla geçti (Refik H. Karay). Bütün tayfa soyunup kimisi varil, kimisi tulum hazırlayarak birbirleriyle helâllaşmaktadırlar (Orhan Ş. Gökyay). 5. İçi kürklü bir giyecek yapmak için hazırlanmış dörtgen biçiminde bir çift kürk parçası: “Bir tulum samur kürk.” Bu paltonun içine tulumlarca kürk gitti (Orhan Ş. Gökyay). Bu sefer gocuklar, samur, tilki, kurt postundan kürkler, tulumlar geniş selâmlık sofralarında ortaya konur (Ahmet H. Tanpınar). 6. Diş mâcunu, boya, ilâç vb. şeylerin konulduğu mâdenî tüp.
-
طولوم
(Yun. tilimos “meşin torba” [?]; tol-mak “dolmak” fiilinden türediği de ileri sürülmektedir) 1. Bütün olarak yüzülmüş hayvan ve özellikle sığır derisi: İlk bakışta erimiş yağla tıka basa doldurulduğundan iyece gerilmiş tuluma benziyor (Kemal Tâhir). 2. Bu derinin ayak ve başa gelen kısımları dikilerek yapılan, içine saklanacak su, pekmez, yağ vb. sıvılarla peynir vb. maddeler konan torba biçiminde deri kap: İki yüz tulum yağ, yüz tulum peynir, yüz tulum pekmez getireceksin (Ömer Seyfeddin). 3. Üst kısmı pantolon kısmına bitişik olarak yapılmış giyecek: Zayıf vücûduna tulum bol geliyordu (Sait Fâik). 4. Geminin îcâdından önce deniz ve nehirlerde seyahat etmeye yarayan, hava ile şişirilmiş, yekpâre hayvan derisi üzerine ağaç sırıklar konarak yapılan sal: İşte Ebû Ali böyle bir sevinçle batan güneşin kızıllığında Fırat’ı tulumla geçti (Refik H. Karay). Bütün tayfa soyunup kimisi varil, kimisi tulum hazırlayarak birbirleriyle helâllaşmaktadırlar (Orhan Ş. Gökyay). 5. İçi kürklü bir giyecek yapmak için hazırlanmış dörtgen biçiminde bir çift kürk parçası: “Bir tulum samur kürk.” Bu paltonun içine tulumlarca kürk gitti (Orhan Ş. Gökyay). Bu sefer gocuklar, samur, tilki, kurt postundan kürkler, tulumlar geniş selâmlık sofralarında ortaya konur (Ahmet H. Tanpınar). 6. Diş mâcunu, boya, ilâç vb. şeylerin konulduğu mâdenî tüp.
-
عرض الترجمات التي تم إنشاؤها خوارزميًا
ترجمة تلقائية لـ " tulum " إلى العربية
-
Glosbe Translate
-
Google Translate
الترجمات مع الهجاء البديل
-
تولوم (مزمار القربة)
الصور ذات "tulum"
عبارات مشابهة لـ "tulum" مع ترجمات إلى العربية
-
كم الريح