ترجمة "tekne" إلى العربية

(Eski Türk. tekne; kökü belli değildir) 1. İçinde çeşitli şeyler yapılan, yekpâre taş veya tahtadan uzun geniş kap: “Hamur teknesi.” “Çamaşır teknesi.” Teknede hamur kalmaz ekmek pişince (Pir Sultan Abdal). Hep bitmez tükenmez sabır ve tahammülünün kuvvetiyle teknenin önüne çömelir (Hâlit Z. Uşaklıgil). 2. deniz. Bir geminin suya oturan, omurga ve kaplamalardan oluşan temel bölümü: Kâğıttan teknesinde sevinç taşıyor gemi (Orhan V. Kanık). 3. teşmil. Deniz taşıtı: “Balıkçı teknesi.” “Yarış teknesi.” Çoktandır tekneyi sular aldı / Çoktandır ümitler sende ölüm (Câhit S. Tarancı). 4. jeo. Yer kabuğu kıvrımlarının çukur ve alçak yeri. 5. mus. Ut, tambur vb. mûsikî âletlerinin ses tonunu yükseltmeye yarayan yarım küre şeklindeki oyuk ve şişkin kısımları. 6. Arap alfabesindeki bâzı harflerin, derinliği az bir kâseye benzeyen kısmı: “Be harfinin teknesi (ب).” ѻ Tekne kazıntısı: Yaşı ilerlemiş bir kadının son çocuğu: Ben ölürsem sen ne yaparsın sonra derdi, ben senin tekne kazıntın değil miyim? (Hâlit Z. Uşaklıgil).