ترجمة "tedbir" إلى العربية

عهدة, حفظ, حماية هي أهم ترجمات "tedbir" إلى العربية.

tedbir Noun قواعد
+ أضف

التركية - قاموس العربية

  • عهدة

  • حفظ

    verb noun
  • حماية

    noun

    Abartılı bir tedbir... ama siz de her zaman tedbirlisinizdir, efendim.

    أفرط في الحماية, وأنت آمن تماماً

  • تدبير

    noun

    (Ar. dubur “son, arka”dan tedbіr “sonunu düşünmek, idâre etmek”) 1. Bir şeyi önlemek veya olmasını sağlamak için yapılan hazırlık, baş vurulan çâre, önlem: Tedbîrini terk eyle takdîr Hudâ’nındır / Sen yoksun o benlikler hep vehm ü gümânındır (Şeyh Gālib’den). Ben mi tedbîrimde eyledim noksan / Yoksa tecellâ-yı kader mi böyle (Erzurumlu Emrah). Mustafa Paşa’yı zarûrî olan mâlî tedbirler yüzünden acı tenkit etmesi affedilecek şeylerden değildir (Ahmet H. Tanpınar). 2. Üzerinde tasarruf etme, idâre etme, yönetme: İbâdın hâlini tedbîr edersin / Kimin bende kimini mîr edersin (Aziz Mahmud Hüdâyî). Ne dîvâne olup vâreste oldum kayd-ı âlemden / Ne akla yâr olup âlemde tedbîr-i umûr ettim (Osman Şems). İşte bu hal bittabi muhârebe ve fitneler vukūuna müeddî olup halîfeyi tedbîr-i mülkten işgal eder; tedbîr-i mülk mühmel bir halde kalınca o mülk harap olur (Ahmet A. Konuk). ѻ Tedbir almak: (Bir işi önlemek veya yapılmasını sağlamak için) Gereken hazırlıkları yapmak, gerekli çârelere başvurmak: Hazînedar da bunları, memleket işlerinde tedbir almak üzere ihtiyâcı olduğu bir zamanda kullanması için saklar (Kâtip Çelebi’den Seç.). Çarpmasın diye tedbir almıştım (Reşat N. Güntekin). Gāliba babamla annem bu âkıbete karşı tedbir almışlar (Aka Gündüz). Tedbîr-i menâzil: Ev işlerini düzenleme, ev idâresi: “Eski ahlâk kitaplarının ele aldığı konulardan biri de tedbîr-i menâzildir.”

    Silahlar ise, bulunduğumuz yerin konumu ile ilgili bir tür tedbir amacı taşıyor.

    والبنادق هي مجرد تدبير احترازي بسبب ما نحن فيه.

  • عرض الترجمات التي تم إنشاؤها خوارزميًا

ترجمة تلقائية لـ " tedbir " إلى العربية

  • Glosbe

    Glosbe Translate
  • Google

    Google Translate
أضف

ترجمات "tedbir" إلى العربية في سياق ذاكرة الترجمة