ترجمة "tavla" إلى العربية

(İtal. tavola < Lat. tabula “tahta”) 1. Aynı isimdeki bir tahta kutu üzerinde iki kişi, otuz pul ve iki zarla oynanan oyun: Yemek yenir, sonra beyefendi Fatin ile tavlaya otururlar, böyle bir iki saat geçer (Mehmet Rauf). Yengemle büyük kızı, üç oyunluk iddialı bir tavla partisinden sonra odalarına çekiliyorlar (Yusuf Z. Ortaç). Tavla oynayanları seyrettim (Orhan V. Kanık). 2. Bu oyunun üzerinde oynandığı, açıldığı zaman içe gelen iki yanı hânelere bölünmüş, yassı bir kutu biçimindeki oyun tahtası.

(Ar. ṭavіle’den) At ahırı: Tavlasında küheylânlar bağlıdır (Pir Sultan Abdal). Tavlaya doğru sıçraya sıçraya ilerledi (Mahmut Yesâri). Atı olmayan kaç kişin varsa Afşın’la Ersagun’u gönder de yarın tavladan o kadar at çıkarttır (Mustafa N. Sepetçioğlu). ѻ Tavla uşağı: Seyis yardımcısı: Burda kalsın yükünüz tek ininiz siz aşağı / Arkanızdan gelirim olmağa tavla uşağı (Şinâsî’den).