ترجمة "sakine" إلى العربية
ساكنه هي ترجمة "sakine" إلى العربية.
-
ساكنه
(Arapça) Sâkin kelimesinin kadını ifâde eden, kadın ismi olarak kullanılan veya tamlamalarda ortaya çıkan aynı mânâdaki müennes şekli: “Etvâr-ı sâkine.”1. Yerinde duran, hareketsiz: “Sâkin deniz.” “Sâkin hava.” Sâhipsiz bir gölge kadar sâkin duran Kuru Kadı yavaşça kımıldadı (Ömer Seyfeddin). 2. Canlı ve hareketli olmayan, canlılık göstermeyen, durgun, dingin: Bahçeler, bağlar, ağaçlar, evler / Yine sessiz, yine sâkin öyle (Orhan S. Orhon). 3. Gürültü ve patırtıdan uzak, sessiz: Nasıl firâr ediyorduk o leyl-i sâkinde (Hüseyin Sîret). Gün sâkindi, gece yıldızlı, yaşamak güzel (Câhit S. Tarancı). 4. Söz ve davranışlarıyle kimseyi rahatsız etmeyen, yumuşak huylu: Hatta bâzan kendimi hepsinden fazla sâkin buluyorum (Peyâmi Safâ). Sâkin, kibar, dâima dikkatli ve her şeye alâkalıydı (Ahmet H. Tanpınar). 5. Heyecan, öfke ve telâşa kapılmayan, heyecan belirtisi göstermeyen: “Kızacak zannettim, fakat her şeye rağmen çok sâkin.” Vâkıa Ahmet de sâkindi. fakat yaratılıştan öyle idi (Ahmet H. Tanpınar). 6. Düzenli, huzurlu: “Sâkin bir hayat.” “Sâkin bir ömür.” Kendini ona emniyetle veriyor ve nebatla, toprakla açtığı hesâb-ı cârîde aldanmayacağını biliyor, bunun için sâkin ve kendinden emin çalışıyor (Peyâmi Safâ). Çift günlerin daha sâkin geçeceğini ona söylemişlerdi (Ahmet H. Tanpınar). Eğil bak sevgilim, bu muzlim kuyu / Daldığı hudutsuz sâkin uykuyu / Hep aynı rüyâda geçirmektedir (Necmeddin H. Onan). 7. Öfkesi veya heyecânı yatışmış, huysuzluğu geçmiş, acısı dinmiş, teskin olmuş. 8. i. Bir yerde oturan, ikāmet eden, o yerin halkından olan kimse: Mahyacıları insanlardan ayrı ve meleklere yakın, hârikulâde hünerli bir nevi semâ sâkinleri tasavvur ederdim (Rûşen E. Ünaydın). Muhtarlar ise mahallenin yerli ve şerefli sâkinlerinden seçildiği için tutumları, fikirleri ve kararları saygı ile karşılanırdı (Sâmiha Ayverdi).
-
عرض الترجمات التي تم إنشاؤها خوارزميًا
ترجمة تلقائية لـ " sakine " إلى العربية
-
Glosbe Translate
-
Google Translate
عبارات مشابهة لـ "sakine" مع ترجمات إلى العربية
-
ساكن · ساكِن · صامت · صامِت · هادئ · هدوء · هَادِئ