ترجمة "ruh" إلى العربية
روح, نفس, شبح هي أهم ترجمات "ruh" إلى العربية.
-
روح
noun masculine(Ar. rūḥ) 1. İnsan ve hayvanda vücûdu canlı kılan, bilen, duyan ve idrak eden hayat gücü, hayat cevheri, can: Rûh arar başka tesellî her esen rüzgârda (Yahyâ Kemal). Rûhumda daha büyük muammâlara doğru genişlemek, yayılmak için bir tebahhur başlıyor (Peyâmi Safâ). Fakat bir türlü rûhundaki susuzluğu gideremediği için yüzünü tasavvufa çevirmiş, kendisine mürşit arayan genç bir âlimdi (Ahmet H. Tanpınar). 2. din. Allah tarafından yaratıldıktan sonra insan bedenine üflenen, ölümden sonra da varlığı devam eden ve mâhiyeti tam olarak bilinemeyen ilâhî ve mânevî cevher: Arşta rûh-i Fuzûlî âferin-gûyâ olur / Bu gazelle Gālibâ tab’-ı sühan-dânım görüp (Leskofçalı Gālib). Yürüyor fecre elli milyon ruh (Yahyâ Kemal). Rûhun cisme taalluku lafzın mânâya taalluku gibidir; ruh cismin ne içinde ne de dışındadır (Sâmiha Ayverdi). 3. mec. Duygu, his: Ramazan, ufuklardan müslüman evlerine ruh ve ağız tadı getiren uhrevî bir yolcu gibi doğardı (Rûşen E. Ünaydın). Fikirlere yeni ruhlar akıttılar (Mehmet E. Yurdakul). Belki de bu fakirliğin altında tasavvur ettiğim ruh bütünlüğüne sarılmak, onunla iyice bürünmek arzusunu veren bir ürperme ile dolaşırdım (Ahmet H. Tanpınar). 4. Canlılık, şevk, hayâtiyet: Bu ibâre pek sönüktür, biraz ruh verecek tâbîrat bulmalı (Şemseddin Sâmi). Kendi sağlam hissi ölmüş, rûhu ölmüş milletin / İşte en korkuncu hüsrânın, helâkin, haybetin (Mehmet Âkif – Ö.T.S.). 5. Yaratılış, karakter, tıynet: Sanatkâr rûhun bütün girinti ve çıkıntıları... (Ahmet Hâşim). Abdurrahman Paşalar’ın ne ruhta insanlar olduklarını anladım (Reşat N. Güntekin’den). 6. teşmil. Hayal ürünü varlık, cin: “O harâbede her gece ruhlar dolaşıyor.” 7. (İsim tamlamasının ikinci öğesi olarak) Göze çarpan en belirgin nitelik: “Asrın rûhu.” Bu koku hastahânenin rûhudur (Peyâmi Safâ). 8. (İsim tamlamasının ikinci öğesi olarak) Bir şeyin en önemli noktası, özü, asıl maksadı: “Kānûnun rûhu.”
Ruh isteklidir fakat beden güçsüzdür.
أمّا الروح فنشيطٌ، وأما الجسد فضعيف.
-
نفس
noun feminineBu, içinde bulunacak bir adam için tehlikeli bir ruh halidir.
من الخطر أن يكون المرأ في حالة نفسيّة كهذه.
-
شبح
noun masculineSanki kötü ruh olmamasını istiyorsun gibi bir hisse kapıldım.
حصلت على انطباع أنك لا تحبذ فكرة وجود شبح هنا
-
ترجمات أقل تواترا
- رخ
- رُوح
- رُوَح
- نَفْس
- نَفْسٌ
-
عرض الترجمات التي تم إنشاؤها خوارزميًا
ترجمة تلقائية لـ " ruh " إلى العربية
-
Glosbe Translate
-
Google Translate
الصور ذات "ruh"
عبارات مشابهة لـ "ruh" مع ترجمات إلى العربية
-
روح گداز
-
رخ سوده
-
مستشفى الأمراض النفسية
-
روح پرور
-
مزاج
-
روح فريب
-
روح فزا
-
سيكولوجيا · سَيْكُولُوجِيَّا · علم النفس · علم نفس · عِلْم اَلنَّفْس