ترجمة "pilav" إلى العربية

(Fars. pelāv – pilāv) [Kelime Türkçe’den Balkan dillerine de geçmiştir] Pirinçten yapılan meşhur yemek [Pirinçten başka şeyle pişirileni yapıldığı malzemeye göre adlandırılır: Bulgur pilâvı, kuskus pilâvı]: Bâdemli bir pilâv esas yemeğimizdir (Refik H. Karay). Bunlar çorba, pilâv, tatlı ve hoşaf kaşığı olarak (...) zümrütlü, mücevherli, boy boy, renk renk sanat şâheserleriydi (Sâmiha Ayverdi)

(Fars. pelāv – pilāv) [Kelime Türkçe’den Balkan dillerine de geçmiştir] Pirinçten yapılan meşhur yemek [Pirinçten başka şeyle pişirileni yapıldığı malzemeye göre adlandırılır: Bulgur pilâvı, kuskus pilâvı]: Bâdemli bir pilâv esas yemeğimizdir (Refik H. Karay). Bunlar çorba, pilâv, tatlı ve hoşaf kaşığı olarak (...) zümrütlü, mücevherli, boy boy, renk renk sanat şâheserleriydi (Sâmiha Ayverdi). ѻ Pilâvdan dönenin kaşığı kırılsın: Bir işte sonuna kadar gidileceğini, döneklik yapılmayacağını anlatmak için söylenir: İçimizde, “Ha yiğitler, pilâvdan dönenin kaşığı kırılsın!” diye hem teşvik hem yârenlik edenler vardı (Refik H. Karay). Pilâvdan dönenin kaşığı kırılsın, geliyoruz Mükerrem! (Reşat N. Güntekin).