ترجمة "orsa" إلى العربية

(İtal. orza) deniz. 1. Yelkenleri rüzgâr yönüne çevirmekte kullanılan, her iki taraftan yelkenin ortasına bağlanmış ip. 2. Geminin rüzgâr alan tarafı, rüzgâr üstü. Karşıtı: BOCA. 3. Yelkenle yapılan seyirde mümkün olduğu kadar rüzgârın estiği yöne yaklaşılarak yapılan seyir, geminin rüzgârın geldiği yöne döndürülmesi. ѻ Orsa alabanda: Gemiyi hızla rüzgârın üzerine çevirme: Orsa alabanda ettik bizim Ceylan’ı / Ateş çünkü sarıyordu şimdi her yanı (Enis B. Koryürek). Orsa boca (poca, poça): 1. Geminin kâh rüzgâr yönüne yaklaşarak kâh uzaklaşarak kâh sağa kâh sola dönerek düzensiz şekilde yol alması durumu: Vazgelip keştî-i çarh orsa boca gitmekten / Kıldı erbâbına teslîm-i inan deryâ (Enderunlu Fâzıl). Buldu henüz eyyâmını zevrakçe-i sahbâ / Orsa boca Kandilli’ye dek çektirelim tâ (Enderunlu Vâsıf). 2. mec. Güçlükle, bata çıka, düşe kalka: Orsa poça yanına sokulup, “Arkadaş, biraz eğil de sigaramı yakayım” demiş (Fâik Reşat). Bîçâreyi kollarından çekerek, ayaklarından iterek orsa boca direğe çıkarıyorlar (Reşat N. Güntekin).