ترجمة "nisbet" إلى العربية

نسبت هي ترجمة "nisbet" إلى العربية.

nisbet
+ أضف

التركية - قاموس العربية

  • نسبت

    verb

    (Ar. nisbet) 1. İki şeyin veya parça ile bütünün nitelik veya nicelik bakımından birbirine göre olan durumu, oran. 2. Ölçü, derece: Zîra Türk askerinde bir nisbet-i hârikulâdeye peyveste olmuş fazîletler vardır (Cenap Şahâbeddin). Hüznüm nispetinde de Zeli’ye tutkunluğum kökleşiyor (Refik H. Karay). Sertliği nispetinde kurnaz (Reşat N. Güntekin). 3. Bir şeyin parçaları veya iki ayrı şey arasındaki uygunluk, oran, orantı, tenâsüp: Bir akşam üstü önünden geçerken XVI. asrın mûcizesi olan o hârikulâde nispet beni yakaladı (Ahmet H. Tanpınar). Bir heykel veya bir binâ ne kadar büyük ve muhteşem olursa olsun muhtelif kısımları arasındaki nispetler âhenktar olmazsa çirkin görünür (Celâl E. Arseven). Böylece de (...) kollektif cemiyet zevk ve şuûru sâdece yeni fethedilen İstanbul şehrinde değil bütün bir memleket sathında bir nispetler, hacimler, renkler ve âhenkler kervanı hâlinde yoluna yordamına devam ediyordu (Sâmiha Ayverdi). 4. İlgi, bağ, râbıta: Hangi âile ile nispet peydâ eylerse o âile için Melih Bey takımından olmak muhakkaktır (Hâlit Z. Uşaklıgil). Sandukasının başına dolanan bu sarıkla türbesinin etrâfını saran mezarlık arasında bir garip nispet bulurdum (Rûşen E. Ünaydın). Teknik seviye ile ideolojik kavgalar arasında bir nispet kurmak mümkün müdür? (Ergun Göze). 5. Birini üzmek ve kızdırmak için inat olsun diye yapılan iş veya davranış: Kör olayım, onlara nisbetime ölürüm ha! (Şinâsî). ♦ zf. 6. Kıyas edilirse, göre, nazaran, nispetle: Cemâlin nûruna nisbet güneş bir nûr-i bî-ferdir / Güneş sensin ki zerrâtın nebîlerle velîlerdir (Sezâî). Kulunun za’fına nisbet çok ise noksânı / Ya onun kahrına gālib mi değil ihsânı (Şinâsî’den). Ve bizlere nispet dâima yeni gelen bir İstanbul yolcusu kaldığın için hiç eskimedin (Rûşen E. Ünaydın). 7. İnat olsun diye, kıskandırmak ve üzmek için: “Ona nispet gideceğim işte!”

    Bayan Nisbet ile konuşmanız gerekiyor.

    أنت تحتاج للتحدث مع الآنسة " نسبت

  • عرض الترجمات التي تم إنشاؤها خوارزميًا

ترجمة تلقائية لـ " nisbet " إلى العربية

  • Glosbe

    Glosbe Translate
  • Google

    Google Translate
أضف

ترجمات "nisbet" إلى العربية في سياق ذاكرة الترجمة