ترجمة "nesil" إلى العربية

(Ar. nesl) 1. Aynı yıllarda yaşamış olan, yaklaşık aynı yaşta bulunan kişilerin bütünü, kuşak: Yâkup Kadri otuz beşi geçen nesle mensuptur (Ahmet Hâşim). Burada edebiyâtın üç nesli birleşiyor (Yusuf Z. Ortaç). Her neslin etrâfında döndüğü bâzı kutuplar vardır (Mehmet Kaplan). 2. Bir kimsenin zürriyeti, evlât ve torunları, soy, sülâle, döl: Erenler neslidir Ali’nin aslı (Pir Sultan Abdal). Fuhuştan, cinâyetten yorulup merâsim esnâsında esneyen, uyuklayan nesli bozuk Bizans prensleri gördüler (Rûşen E. Ünaydın). Nâmesini verdiğim büyük pâdişâhım Oğuz Kara Han neslindendir (Ömer Seyfeddin). ѻ Nesli tükenmek: Soyu sopu bitmek, artık döl vermez olmak. Nesl-i vâkıf: Bir kimsenin çocukları ve torunları yararına yaptığı vakıftan faydalanacak olan zürriyeti. Neslen ba’de neslin: Nesilden nesile [Bir vakıf tâbiri olarak bilhassa vakfiyelerde geçer]: Vâkıf vakfiyesinde bâzı emval vakfedip, “Vakfımın vâridâtı neslen ba’de neslin evlât ve evlâd-ı evlâdıma verile ve ba’de’l-inkıraz fukarâya sarfoluna” diye şart etse herhangi batında olursa olsunlar vakfın vâridâtı mütesâviyen onlara verilir (Ali H. Berki).