ترجمة "makam" إلى العربية

مكانة, مقام هي أهم ترجمات "makam" إلى العربية.

makam noun قواعد
+ أضف

التركية - قاموس العربية

  • مكانة

    noun

    مكانة أو موضع شخص ما

    Gözünün bulunduğum makamda olduğunu bilmeyen yok.

    الجميع يعلم برغبتك فى أن تأخذ مكانى

  • عرض الترجمات التي تم إنشاؤها خوارزميًا

ترجمة تلقائية لـ " makam " إلى العربية

  • Glosbe

    Glosbe Translate
  • Google

    Google Translate

الترجمات مع الهجاء البديل

Makam
+ أضف

التركية - قاموس العربية

  • مقام

    noun

    (Ar. ḳiyām “ayakta durmak”tan maḳām) 1. Durulacak yer, durak, mekân, mahal: Her âşiyâna konma ey tâir-i behiştî / Candır senin makāmın gönlümdür âşiyânın (Nevres-i Kadîm’den). Ey mülk-i hüsnün âlî emîri / Olsun makāmın sînem serîri (Muallim Nâci). 2. Devlet kademesinde yüksek mevki, yüksek ve önemli memûriyet, mansıp, câh: Devletin bu son derece nâzik ve müşkülden müşkül makāmına nâzırlar gelip gider... (Sâmiha Ayverdi). 3. İçinde bir yatan bulunsun bulunmasın, peygamber, velî vb. büyük bir zat adına yaptırılmış olan türbe, mezar, ziyâretgâh: Akşemseddin’le fetih askerlerinin muhâsara günlerinde gözlerine görünen sahâbî Hâlid bir timsal iken toprakta makam oldu, o makam bir şehitlik oldu (Yahyâ Kemal). 4. mus. Bir durakla bir güçlünün etrâfında onlara bağlı olarak kümelenen ve belli bir seyir gösteren seslerin genel durumu: Dildâr tutunca bir makāmı / Subhundan olur latîf şâmı (Muallim Nâci). Şu saatte aynı sûrelerin her memlekette türlü makamlara bürünerek binlerce câmide tekrar edildiğini düşündüm (Rûşen E. Ünaydın). Ağır bir makamda harp şarkısı söyleyecektik (Refik H. Karay). 5. tasavvuf. Sâlikin Allah yolunda ulaştığı kalıcı mertebe, mânevî rütbe: Tasavvuf ıstılâhlarında makam, kulun tekrar ede ede kazandığı ve vasıf hâline getirdiği âdap ve ahlâktır (Kuşeyrî Risâlesi Terc.).

    Yeryüzünde yüksek makamda bulunan bir yetkiliden eğer gururlu ve saygısız şekilde bir istekte bulunursan, o seni dinler mi?

    فهل سيصغي الى طلبكم ايّ رسمي بشري عالي المقام اذا كنتم متكبرين وعديمي الاحترام؟

أضف

ترجمات "makam" إلى العربية في سياق ذاكرة الترجمة