ترجمة "lohusa" إلى العربية

(Yun. lokhúsa) Yeni doğum yapmış kadın: Bu Ayşe Ebe’ye lohusalar âdet üzere ebe derler (Ahmed Midhat Efendi). Bir loğusa ile böyle şaka edilmez (Aka Gündüz). Ve loğusa için yeniden yatak takımları hazırlandı (Sâmiha Ayverdi). ѻ Loğusa şekeri: İçine karanfil, baharat ve şekerci boyası konmuş, baklava dilimi biçiminde kırmızı şeker: Biz çocuklar loğusa şekerlerini yeni doğan çocuk getirdi sanırdık (Rûşen E. Ünaydın). Kırmızı kırmızı loğusa şekerleri vardı (Burhan Felek’ten). Loğusa şerbeti: Doğum tebrîkine gelenlere ikram edilen ve yakın akrabâ ve ahbaplara sürâhi ile gönderilen loğusa şekerinden yapılmış tatlı, baharlı, kırmızı renkli şerbet, kaynar. Loğusa yatağı (döşeği): Doğum yapan kadın için özenilerek hazırlanan ve loğusalık müddetince kaldırılmayan süslü yatak: Zevcesi loğusa döşeğinde iken Nihat bütün bütün Nerîman’ın eline kalacak (Hüseyin R. Gürpınar). Ölü doğurmuş, kendisi de loğusa döşeğinde can vermişti (Safiye Erol).

(Yun. lokhúsa) Yeni doğum yapmış kadın: Bu Ayşe Ebe’ye lohusalar âdet üzere ebe derler (Ahmed Midhat Efendi). Bir loğusa ile böyle şaka edilmez (Aka Gündüz). Ve loğusa için yeniden yatak takımları hazırlandı (Sâmiha Ayverdi). ѻ Loğusa şekeri: İçine karanfil, baharat ve şekerci boyası konmuş, baklava dilimi biçiminde kırmızı şeker: Biz çocuklar loğusa şekerlerini yeni doğan çocuk getirdi sanırdık (Rûşen E. Ünaydın). Kırmızı kırmızı loğusa şekerleri vardı (Burhan Felek’ten). Loğusa şerbeti: Doğum tebrîkine gelenlere ikram edilen ve yakın akrabâ ve ahbaplara sürâhi ile gönderilen loğusa şekerinden yapılmış tatlı, baharlı, kırmızı renkli şerbet, kaynar. Loğusa yatağı (döşeği): Doğum yapan kadın için özenilerek hazırlanan ve loğusalık müddetince kaldırılmayan süslü yatak: Zevcesi loğusa döşeğinde iken Nihat bütün bütün Nerîman’ın eline kalacak (Hüseyin R. Gürpınar). Ölü doğurmuş, kendisi de loğusa döşeğinde can vermişti (Safiye Erol).